Dia: 2 de maio de 2016

Problema do dia:

Servidor mysql usado a quase 10 anos, que mesmo tendo sido atualizado a versão, os usuários legados continuam com a hash antigamente utilizada (hoje chamada de old_password)

Para estes casos, basta trocar o tipo de autenticação na session, reescrever a senha e um flush nos privilegios.

SET SESSION old_passwords=0;
UPDATE mysql.user SET Password = PASSWORD('minhasenha') WHERE User = 'meuusuario';
FLUSH PRIVILEGES;